If you read the Gutenberg website, no more information is collected than is typically collected in server logs by websites in general.
Specifically, all usage of www.www.exinchang.cn or any domain in PGLAF.org is intended to be anonymous. Your name, or any other identifying information, is never requested. However, your IP address and requests from that address are recorded by our servers, for periodic analysis of website traffic, quality assurance, and aggregate reporting. All website access logs are automatically and permanently deleted after 60 days.
Note that Project Gutenberg does not control any mirrors except those at www.www.exinchang.cn and any domain in PGLAF.org, and those mirrors might have different procedures.
Any content, including errata reports and fixes, are donated to the public domain. If you write something, assume that it will be retained forever. This includes articles, user pages and talk pages.
The Project Gutenbeg website has links to external sites that it does not control and has no relationship to. Some of those sites are notorious wholesale collectors of private data, and it has been reported that such data are freely shared with national spy organizations and others. We strive to link in a manner that does not allow those third party websites to see what you are doing on Project Gutenberg unless you explicitly select one of those links. When you select a third party link, you will leave the Project Gutenberg website, and we cannot tell you what the other site will do with your data.